Emma Paddington
Le Manoir de Dark Road End
Un roman de Catherine Rolland
Publié en 2021 · Une aventure pleine de créatures improbables et de surprises.
Sorti en 2021, Emma Paddington, tome 1 : Le Manoir de Dark Road End, de Catherine Rolland, est un livre que je qualifierais volontiers de « cocooning ».
Imaginez la scène : vous êtes confortablement installé sous une couverture, dans votre canapé. Un chocolat chaud vous attend sur la table basse et, pour les plus gourmands, quelques marshmallows viennent compléter le tableau. ^^
Voilà ce que je préconise pour la lecture de ce roman ! Et pour son écoute ? Personnellement, je prendrais un petit crochet ou un tricot pour accompagner ce moment de détente. C'est merveilleux, je vous l'assure ! :D
Enfin bref !
À l'origine, je souhaitais consacrer cet article à une rétrospective du roman : revenir sur son histoire, celle de son autrice, retracer les critiques et retrouver quelques interviews de l'époque.
Avant Dark Road End : Catherine Rolland
Et figurez-vous que Catherine Rolland parlait déjà d'Emma Paddington bien avant sa sortie !
Dans une interview accordée à Lettres Capitales, elle évoquait notamment ses coups de cœur littéraires de l'époque, parmi lesquels Être ici est une splendeur, de Marie Darrieussecq.
Elle y racontait également que sa vocation pour l'écriture était apparue aux alentours de ses seize ans. Et ce n'est pas tout ! Elle confiait avoir la chance d'écrire vite.
Alors là, je peux vous assurer que je suis jalouse sur ce point ! Mais bon, passons, ce n'est pas moi le sujet…
D'ailleurs, toujours dans cet entretien, elle expliquait que Les Inexistants, un ouvrage qui lui avait valu un prix littéraire en Suisse, devait paraître un peu plus tard, en 2022.
Bienvenue à Dark Road End !
Mais revenons à notre chère Emma !
Voici comment Catherine Rolland présentait son roman à l'époque :
« L’histoire d’une jeune femme ordinaire qui hérite d’un singulier manoir, au fin fond de la Californie, où cohabitent toutes sortes de créatures surnaturelles improbables. Un roman enlevé, assez loufoque et drôle, car nous en avons bien besoin en ce moment ! »
Alors, pour ma part, je ne trouve pas Emma si ordinaire que cela !
Déjà, être psychologue, ce n'est pas rien. Mais surtout, elle possède une façon de penser tellement particulière, tellement identifiable, qu'on ne peut que l'adopter. Enfin, c'est mon avis !
Et effectivement, dans ce premier tome, les rencontres improbables avec les créatures surnaturelles remportent haut la main la palme de l'originalité.
Je ne vais vous dévoiler qu'un tout petit détail… Promis, pas davantage !
Il fallait quand même y penser, au crocodile à deux têtes ! 🐊
Et croyez-moi, j'ai pris beaucoup de plaisir à lui donner une identité sonore.
Quelques confidences sur la version audio 🎧
Pour cette adaptation, j'ai eu le plaisir de partager la tête d'affiche avec Lucas Di Maria, qui m'a fait mourir de rire lorsqu'il a fallu donner une voix différente à chaque personnage.
Mais je n'en dirai pas plus ! Il faut bien vous laisser quelques surprises.
Si je devais partager une anecdote sur le montage de ce livre audio, ce serait sans hésiter mes explosions de rire face aux interventions d'un compagnon, au départ totalement invisible, et tout aussi improbable que notre fameux crocodile à deux têtes.
Je dois avouer que j'ai eu bien du mal à lui trouver une identité sonore suffisamment distincte.
Mais à la fin, j'étais particulièrement fière du résultat !
Ce projet m'a également permis d'apprendre des techniques de montage que je ne maîtrisais pas encore à l'époque, tout en perfectionnant mon jeu d'actrice.
Et c'est aussi pour cela que je garde un souvenir si particulier de cette aventure : au-delà d'un roman drôle et fantastique, Emma Paddington a été pour moi une véritable expérience d'apprentissage, de création et, surtout, de plaisir.
Et puis, il y a une dernière chose qui me tient particulièrement à cœur…
Emma Paddington a été le tout premier livre audio que j'ai eu le plaisir de produire pour Catherine Rolland. Et, sans que je le sache encore à l'époque, cette aventure allait aussi marquer le début d'une merveilleuse relation avec une autrice que je considère, aujourd'hui, comme exceptionnelle.
Au fil de nos collaborations, j'ai découvert bien plus qu'une plume talentueuse : une personne avec laquelle travailler est un véritable bonheur.
Alors, Catherine, si tu passes par ici, sache que je suis heureuse que nos chemins se soient croisés. Et j'espère sincèrement que nous aurons encore beaucoup de belles histoires à faire vivre ensemble. ❤️
Texte et témoignage : Studio Calu Records. Illustration d'ambiance créée pour cet article ; la couverture originale reste la propriété de ses ayants droit.
Ajouter un commentaire
Commentaires