Ah, les fameux bruits de bouche, les pops involontaires, les clics aigus qui vous vrillent les tympans… En voilà une belle pléthore de sons dont on se passerait volontiers dans nos livres audio !

Certains ne les entendent même pas… Je me demande encore comment ils font. Pour ma part, je les entends tout le temps et cela peut rapidement devenir un véritable calvaire d’écoute.

Mais repérer un son indésirable est une chose ; le faire disparaître en est une autre, surtout lorsqu’il s’est glissé en plein milieu d’un mot.

1. Comprendre ce qu’on voit à l’écran

Pour cet article, j’utilise Adobe Audition, le logiciel avec lequel je me sens actuellement le plus à l’aise. Sur mes captures, vous voyez deux représentations du même enregistrement.

La forme d’onde, en haut, représente les variations d’amplitude du signal dans le temps. L’affichage spectral, en bas, montre la répartition des fréquences et leur intensité. C’est particulièrement utile pour repérer des anomalies qui se fondent dans la voix.

Observez maintenant ce petit trait lumineux et très fin dans le spectrogramme : il correspond à un événement bref. Sa nature exacte ne peut pas être établie à partir de la seule image, mais c’est précisément le genre de détail que je vais écouter et inspecter.

2. Quels bruits faut-il surveiller ?

Les respirations

Une respiration n’est pas forcément un défaut ! Elle peut servir le rythme, l’intention et l’émotion. Ce sont surtout les respirations trop puissantes, sifflantes ou désagréables qui demandent une correction. Personnellement, je préfère les atténuer plutôt que de toutes les effacer.

Les clics de langue et les bruits de bouche

Ces petits claquements peuvent passer inaperçus pendant la prise, puis devenir insupportables au casque pendant le montage. Ils se glissent parfois entre deux syllabes, voire dans un mot.

Les pops et les plosives

Vous commencez tranquillement votre phrase et soudain… POP ! Les consonnes comme P et B, parfois T, projettent de l’air. Lorsque le souffle frappe la capsule du microphone, il peut provoquer une perturbation grave et désagréable.

Les bruits de fond

Ventilation, ordinateur, circulation, appareil électrique… Même une pièce relativement calme n’est pas totalement silencieuse. Le défi est d’éviter de dégrader la voix en voulant nettoyer trop fortement l’ambiance.

3. La meilleure correction commence avant l’enregistrement

Le filtre anti-pop

Ce cercle de toile fine ou de grille métallique placé devant le microphone sert à atténuer les projections d’air. Dans mon installation, je le place à environ 6 cm de ma bouche et 14 cm du microphone. Ce sont mes réglages personnels : ajustez-les selon votre voix, votre matériel et votre confort.

Boire un peu d’eau

Les bruits de bouche ne viennent pas seulement d’un excès de salive : une bouche trop sèche peut aussi provoquer des clics. Une petite gorgée d’eau de temps en temps — par exemple toutes les quinze à vingt minutes selon vos besoins — peut vous épargner bien des retouches.

Orienter légèrement le microphone

Sans filtre anti-pop, une bonnette adaptée peut aider. Il est aussi possible de parler légèrement hors de l’axe de la capsule, pour que le souffle des plosives ne la frappe pas directement. Attention cependant : un angle trop marqué peut changer le timbre de la voix.

Petite anecdote : en sixième, après un cours de technologie, j’avais tenté de transformer mes écouteurs en microphone. Et ça avait fonctionné… mais uniquement avec l’écouteur droit ! Pourquoi lui et pas l’autre ? Je n’ai jamais trouvé la réponse. Si quelqu’un le sait, je veux bien l’explication en commentaire ! XD

La différence à retenir : le haut-parleur transforme un signal électrique en mouvement mécanique, tandis qu’un microphone transforme des vibrations acoustiques en signal électrique. Et tous les microphones n’ont pas la même directivité : le mien est cardioïde, pas omnidirectionnel.

4. Mes trois techniques de nettoyage dans Adobe Audition

Je vous présente ici mes méthodes de travail, pas une vérité absolue. Si vous avez de bonnes astuces, je suis preneuse ! Et nous ne sommes pas à l’abri qu’un jour je change de logiciel… XD

Première technique : réenregistrer

Oui, je sais : vous lisez peut-être cet article justement pour éviter de recommencer ! Mais si un avion recouvre une phrase entière, même un excellent outil de réduction du bruit peut produire une voix métallique ou artificielle. Dans ce cas, la nouvelle prise est souvent plus propre et plus rapide.

Mon astuce pour retrouver le bon ton ? J’écoute plusieurs fois le passage original, je répète la phrase à voix haute deux ou trois fois, puis je relance l’enregistrement. En somme, je m’imite moi-même ! Et parfois, la deuxième interprétation est même meilleure… mais ce sera peut-être le sujet d’un autre article.

Deuxième technique : supprimer ou atténuer

Quand un bruit se situe entre deux mots ou dans une pause, vous pouvez sélectionner une petite zone et diminuer son gain en décibels. Mieux vaut souvent atténuer plutôt que provoquer un silence brutal : une coupure trop nette peut elle-même devenir audible.

Troisième technique : la réparation spectrale

Voici ma préférée : aller chercher le bruit qui s’est glissé en plein milieu d’un mot. Dans la forme d’onde, couper le passage risquerait de couper également la voix. Le spectrogramme, lui, permet de cibler plus précisément certains défauts en temps et en fréquence.

Dans Adobe Audition, j’utilise selon le cas la sélection spectrale et un outil de réparation adapté, comme le pinceau de correction localisée. Le résultat dépend du bruit et de sa proximité avec la voix ; la réparation n’est jamais une garantie.

Regardez les deux captures : la zone traitée n’a plus exactement le même aspect, même si quelques traces restent visibles. Cela ne prouve pas à soi seul que le résultat est inaudible : seule une écoute avant/après permet de le confirmer.

Une précision : les raccourcis clavier peuvent varier selon la configuration d’Adobe Audition. Vérifiez le nom de la commande et son raccourci dans votre propre installation plutôt que de vous fier à une combinaison universelle.

5. Dernier outil indispensable : vos oreilles

Un spectrogramme visuellement parfait n’est pas le but. Je veux une narration naturelle, fluide et agréable. Un petit résidu graphique peut être inaudible, alors qu’un nettoyage trop agressif peut donner un résultat très artificiel. Écoutez au casque, à un niveau raisonnable, et comparez toujours avant et après.

Pour conclure

Les bruits indésirables font partie du quotidien de toute personne qui travaille avec sa voix : livre audio, podcast, voix off ou doublage. L’essentiel est d’apprendre à les reconnaître, à les prévenir et à les traiter sans dénaturer l’interprétation.

Et vous, quel bruit vous agace le plus ? Vous avez des astuces de nettoyage à partager ? Je serais ravie de les découvrir en commentaire !

À très bientôt dans les coulisses de Calu Records ! 🎙️